Cattywampus ni lahaja la catawampus, mfano mwingine wa misimu ya Kiamerika ya karne ya 19. Kando na "askew" catawampus inaweza kurejelea "mnyama wa mwituni wa kuwaziwa," au inaweza kumaanisha "mshenzi, mharibifu. "
Je, Catawampus ni neno halisi?
Catawampus, ikimaanisha “ uliza, kimshazari,” ilirekodiwa kwa mara ya kwanza katika miaka ya 1830–40. Hapo awali, catawampus pia ilimaanisha "mkali." Inafikiriwa kuwa mazungumzo ya Kiamerika yaliyoathiriwa na wahudumu wa pembeni (au kwa wengi wetu, kona ya paka) na wampish, Kiskoti kwa "kurukaruka. "
Cattywampus iliongezwa lini kwenye kamusi?
Ilipotumiwa kwa mara ya kwanza nchini Marekani karibu 1834 kama kielezi, ilimaanisha "kabisa, kabisa au kwa shauku." Ilionekana kwa mara ya kwanza kama nomino (catawampus) katika Dickens' Martin Chuzzlewit (1843), ingawa huenda ilirekodiwa kwa mara ya kwanza kama nomino katika kazi za Kimarekani muda mfupi kabla ya hapo.
Je, tafsiri ya Cattywampus?
(isiyo rasmi) Katika hali ya mkanganyiko au machafuko; shida. Pima kwa uangalifu kabla ya kukata, au muundo mzima utakuwa cattywampus.
Je, ni Catawampus au Cattywampus?
Kama vivumishi tofauti kati ya katawampus na cattwampus. ni kwamba katawampus iko nje ya mpangilio, imepinda, iko kwenye kona wakati cattywampus iko (isiyo rasmi) katika mkanganyiko au machafuko; wasiwasi.
