Mwaka 382 Papa Damasus aliagiza Jerome, msomi mkuu wa Biblia wa siku zake, kutoa toleo la Kilatini linalokubalika la Biblia kutoka katika tafsiri mbalimbali zilizokuwa zikitumika wakati huo. Tafsiri yake ya Kilatini iliyorekebishwa ya Injili ilionekana takriban 383.
Vulgate iliandikwa lini kwa mara ya kwanza?
Vulgate ya Kilatini
Tafsiri ya Kilatini ya Biblia iliyoandikwa na Mtakatifu Jerome, ambaye aliombwa na Papa Damasus katika 382 A. D. kuleta utaratibu nje ya kuenea ya matoleo ya Kilatini ya Kale ambayo yalikuwa yanasambazwa. Tafsiri yake ikawa toleo la kawaida la Kilatini la Biblia kwa Kanisa linalozungumza Kilatini Magharibi.
Vulgate ilianzia wapi?
Vulgate ni tafsiri ya Kilatini ya Biblia, iliyoandikwa mwishoni mwa karne ya 4 na mwanzo wa 5, hasa na Eusebius Hieronymus mzaliwa wa Dalmatia (St.
Nini maana ya Vulgate?
1 kwa herufi kubwa: toleo la Kilatini la Biblia lililoidhinishwa na kutumiwa na Kanisa Katoliki la Roma. 2: maandishi au usomaji unaokubalika kwa kawaida. 3: hotuba ya watu wa kawaida na hasa ya watu wasio na elimu.
Vulgate inamaanisha nini katika Biblia?
Vulgate, (kutoka kwa Kilatini editio vulgata: “toleo la kawaida”), Biblia ya Kilatini inayotumiwa na Kanisa Katoliki la Roma, iliyotafsiriwa kimsingi na Mtakatifu Jerome. … Sehemu iliyosalia ya Agano Jipya ilichukuliwa kutoka kwa matoleo ya zamani ya Kilatini, ambayo huenda yalifanyiwa marekebisho kidogo na Jerome.
