"Half-Caste" ni shairi la John Agard ambalo linaangalia mawazo ya watu na matumizi ya neno "nusu tabaka". Shairi hili limechukuliwa kutoka katika mkusanyiko wa jina moja la Agard wa 2005, ambamo anachunguza masuala mbalimbali yanayohusu utambulisho wa watu weusi na watu wa rangi tofauti nchini Uingereza. Shairi limeandikwa kwa nafsi ya kwanza.
Shairi la nusu nusu lina maana gani?
Muhtasari. Hili ni shairi shairi kuhusu kuthibitisha utambulisho wako dhidi ya wengine ambao 'wangekuangusha' John Agard alizaliwa Guyana mwaka wa 1949, pamoja na baba wa Karibiani na mama Mreno (yeye ni wa rangi mchanganyiko.) Mnamo 1977, alihamia Uingereza, ambako alikasirishwa na watu waliomtaja kama 'nusu tabaka'.
Kabila nusu linamaanisha nini?
Tabaka nusu ni neno la kategoria ya watu wa rangi au makabila mchanganyiko. Limetokana na neno caste, ambalo linatokana na neno la Kilatini castus, linalomaanisha safi, na linatokana na Kireno na Kihispania casta, kumaanisha mbio.
Mandhari ya namna nusu ni yapi?
Mandhari ya “Nusu-Caste”
Mzungumzaji hutumia msururu wa sitiari anapofafanua maana ya kuwa “nusu tabaka” ili kutimiza mambo mawili: kwanza, mafumbo haya hugeuzawazo la kuwa mchanganyiko wa rangi kama kitu hasi , na pili, wanasisitiza jinsi ilivyo ujinga kutumia lebo hii kwa binadamu.
Toni ya shairi nusu tabaka ni nini?
Shairi ni kama changamoto inayoshughulikiwa kwa mtu ambaye ana maoni chuki. Agard anamwambia mtu huyo mara kwa mara 'jielezee', na kuwauliza 'unamaanisha nini' wanapotumia neno 'nusu tabaka'. Toni ni makabiliano, hasira.
