Ishoʿ (īšōʕ), neno linalolingana na neno la Kiebrania Yeshu, ni matamshi ya Kisiria ya Mashariki ya namna ya Kiaramu ya jina la Yesu.
Unaandikaje Yesu kwa Kiaramu?
Jesus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) ni jina lililopewa la kiume linalotokana na jina IESVS katika Kilatini cha Kawaida, Iēsous (Kigiriki: Ἰησοῦς), umbo la Kigiriki la jina la Kiebrania na Kiaramu Yeshua au Y'shua (Kiebrania: ישוע) Kwa vile mizizi yake iko katika jina Yeshua/Y'shua, inahusiana kimaadili na jina lingine la kibiblia, Yoshua.
Kilatini kwa Yesu ni nini?
Jina asili la Yesu. Jina la Kiingereza Yesu linatokana na jina la Kilatini la Marehemu Iesus, ambalo hutafsiri jina la Kigiriki la Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Kisiria ni nini katika Biblia?
Kisyria ni lahaja ya Kiaramu Sehemu za Agano la Kale ziliandikwa kwa Kiaramu na kuna vifungu vya maneno vya Kiaramu katika Agano Jipya. Tafsiri za Kisiria za Agano Jipya zilikuwa kati ya za kwanza na za tarehe kutoka karne ya 2. Biblia nzima ilitafsiriwa kufikia karne ya 5.
Jina halisi la Yesu lilikuwa nani?
Jina la Yesu kwa Kiebrania lilikuwa “ Yeshua” ambalo hutafsiriwa kwa Kiingereza kama Yoshua.