Vulgate ya Kilatini Tafsiri ya Kilatini ya Biblia iliyoandikwa na Mtakatifu Jerome, ambaye aliombwa na Papa Damasus katika 382 A. D. kuleta mpangilio kutokana na kuenea kwa matoleo ya Kilatini cha Kale ambayo zilikuwa kwenye mzunguko. Tafsiri yake ikawa toleo la kawaida la Kilatini la Biblia kwa Kanisa linalozungumza Kilatini Magharibi.
Jerome alitafsiri wapi Vulgate?
Mmoja wa wasomi wakuu wa Kanisa, Jerome alizaliwa katika karne ya 4 kaskazini mwa Italia. Alipofikisha miaka thelathini, alihamia Syria, akiishi maisha ya kujitenga na kujifunza Kiebrania, Kiaramu na Kigiriki. Alitumia ujuzi wake mwingi wa lugha kutayarisha tafsiri ya Biblia inayoitwa Vulgate.
Biblia iliandikwa lini?
Biblia ya Kikristo ina sehemu mbili, Agano la Kale na Agano Jipya. Agano la Kale ni Biblia asilia ya Kiebrania, maandiko matakatifu ya imani ya Kiyahudi, yaliyoandikwa kwa nyakati tofauti kati ya takriban 1200 na 165 KK Vitabu vya Agano Jipya viliandikwa na Wakristo katika karne ya kwanza BK..
Septuagint iliandikwa lini?
Wasomi wa kisasa wanashikilia kuwa Septuagint iliandikwa kuanzia karne ya 3 hadi ya 1 KK, lakini karibu majaribio yote ya kuchumbiana vitabu mahususi (isipokuwa Pentateuch, mapema hadi katikati. -karne ya 3 KK) ni ya majaribio. Marekebisho ya Kiyahudi ya baadaye na marekebisho ya Kiyunani dhidi ya Kiebrania yanashuhudiwa vyema.
Lugha gani inayozungumzwa na Adamu na Hawa?
Lugha ya Kiadamu, kwa mujibu wa mapokeo ya Kiyahudi (kama ilivyorekodiwa katika midrashim) na baadhi ya Wakristo, ni lugha iliyozungumzwa na Adamu (na ikiwezekana Hawa) katika bustani ya Edeni..