Neno “mea culpa” limekuwa katika Lugha ya Kiingereza tangu karne ya kumi na tatu Ukishajua maana yake na jinsi ya kuitumia, unaweza kuiona kuwa urithi wa ajabu. kutoka Kilatini. Katika Kilatini, neno "mea culpa" linamaanisha "kupitia kosa langu." Asili yake ni sala ya Kikatoliki ya maungamo.
Nani wa kwanza kusema mea culpa?
Geoffrey Chaucer wa karne ya 14 Troilus na Criseyde anautumia kwa njia inayoonyesha kuwa tayari ulikuwa msemo wa kidini wa kimapokeo: "Sasa, mea culpa, bwana! Natubu. "
Mea culpa inatoka wapi?
Mea culpa, ambayo inamaanisha "kupitia kosa langu" katika Kilatini, inakuja kutoka kwa maombi ya kuungama katika Kanisa KatolikiIkisemwa peke yake, ni mshangao wa kuomba msamaha au majuto ambayo hutumiwa kumaanisha "Lilikuwa kosa langu" au "Ninaomba msamaha." Mea culpa pia ni nomino, hata hivyo.
Je, mea maxima culpa inamaanisha nini kwa Kilatini?
Neno mea culpa linatokana na sala ya Kikatoliki ya kukiri dhambi na kuomba msamaha. Mstari mmoja wa sala ni mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, ambayo kwa kawaida hutafsiriwa kama “ kupitia kosa langu mwenyewe, kupitia kosa langu mwenyewe, kupitia kosa langu kubwa zaidi.”
Je, mea culpa ni neno la kisheria?
Neno mea culpa ni kukiri kosa Mfano wa mea culpa katika ulimwengu wa sheria utakuwa ikiwa mtu alikiri kuwa ameiba duka. Anakiri uhalifu huo, akisema "ndio, nilifanya hivi." Sababu kwa nini mtu anaweza kutumia mea culpa ni kwa sababu anajuta na anataka kutubu kwa kosa lake.