Kulingana na “English Language & Usage Stack Exchange,” maneno “sober as a judge” kwanza yalionekana katika tamthilia ya The Injured Princess na T. D'Urfey mnamo 1682 Sio lazima kutoa maoni kuhusu idadi ya vileo ambavyo hakimu anaweza kuwa alikunywa lakini, badala yake, inarejelea wanasheria kuwa rasmi, wavivu au wavivu.
Neno sober kama jaji lilitoka wapi?
Katika tamthilia ya Don Quixote nchini Uingereza (1734) mmoja wa wahusika wa Henry Fielding [ambaye ni mlevi sana na ana tabia mbaya] anasema: "Mimi ni mpole kama hakimu." Labda ilikuwa tu uchunguzi wa Fielding kwamba majaji karibu kila mara huwa na kiasi kwenye benchi, lakini msemo huo unaweza kuwa na chanzo chake katika msemo RUFAA KUTOKA …
Ni nini maana ya kifungu cha maneno kama hakimu?
[Waingereza, wa kizamani] wametumia kusisitiza kuwa mtu fulani hajalewa.
Kuwa na kiasi kunamaanisha nini?
Kivumishi hiki kinamaanisha kinyume cha kucheza au kulewa. Unapohudhuria mazishi, unatarajiwa kuwa na kiasi katika maana zote mbili. Maana ya kawaida ya kiasi ni " si kulewa" - watu wanaoendesha gari wanahitaji kuwa na kiasi. Sober inasikika kama huzuni, na mara nyingi inamaanisha huzuni na utulivu pia, au wakati mwingine mbaya sana.
Sober ina maana gani katika?
1: kutokunywa pombe kupita kiasi: kiasi. 2: si mlevi. 3: kuwa na au kuonyesha mtazamo wa dhati: sauti ya utulivu. 4: kuwa na nguo zenye rangi tupu.
