Tafsiri ya Kilatini ya Biblia iliyoandikwa na Mtakatifu Jerome, ambaye aliombwa na Papa Damasus katika 382 A. D. kuleta mpangilio kutokana na kuenea kwa matoleo ya Kilatini ya Kale ambayo yalikuwa katika mzunguko. Tafsiri yake ikawa toleo la kawaida la Kilatini la Biblia kwa Kanisa linalozungumza Kilatini Magharibi.
Ni nani aliyetafsiri Biblia kwa mara ya kwanza kutoka Kigiriki hadi Kilatini?
Jerome. Mnamo mwaka wa 382 Papa Damasus alimuagiza Jerome, msomi mkuu wa Biblia wa siku zake, kutoa toleo la Kilatini la Biblia linalokubalika kutoka katika tafsiri mbalimbali zilizokuwa zikitumika wakati huo.
Nani alitafsiri Biblia katika Kilatini?
Nia ya St Jerome, kutafsiri kwa Kilatini Kiebrania cha Agano la Kale na Kigiriki cha Agano Jipya, ilikuwa kwamba Wakristo wa kawaida wa milki ya Kirumi waweze soma neno la Mungu.'Kutojua maandiko', aliandika, 'ni kutomjua Kristo'.
Biblia ilitafsiriwa lini kwa Kigiriki?
Biblia ya Septuagint ilitokea katika karne ya 3 K. K., wakati Biblia ya Kiebrania, au Agano la Kale, ilipotafsiriwa katika Kigiriki.
Tafsiri ya kwanza ya Kilatini ya Biblia ilikuwa ipi?
Vulgate kwa kawaida huhesabiwa kuwa tafsiri ya kwanza ya Agano la Kale hadi Kilatini moja kwa moja kutoka Tanakh ya Kiebrania badala ya kutoka Septuagint ya Kigiriki.
