Namna yetu ya sasa ya neno linatokana na sinne ya Kiingereza cha Kati, ambayo yenyewe ni kutoka syn ya Kiingereza cha Kale. Maana za asili za dhambi kwa kiasi kikubwa zilihusika na masuala ya kidini (“uvunjaji wa sheria ya kidini,” “kosa dhidi ya Mungu”).
Nani aliumba neno dhambi?
Dhana ya dhambi ya asili ilidokezwa kwa mara ya kwanza katika karne ya 2 na Irenaeus, Askofu wa Lyon katika mabishano yake na Wagnostiki fulani wenye imani mbili.
Neno la Kiebrania kwa ajili ya dhambi ni nini?
Neno la jumla la Kiebrania kwa aina yoyote ya dhambi ni avera (kihalisi: kosa).
Je, Biblia inafafanua dhambi?
Dhambi ni tendo la uasherati linalozingatiwa kuwa ni uvunjaji wa sheria ya Mungu… Kulingana na Augustine wa Hippo (354–430) dhambi ni “neno, tendo, au hamu inayopingana na sheria ya milele ya Mungu,” au kama maandiko yanavyosema, “dhambi ni uvunjaji wa sheria.”
Je dhambi ni neno la kale la kurusha mishale?
Lakini kwa manufaa ya jumla inaonekana mara nyingi kufasiriwa kama kukosa alama au kukosa alama, kama katika kurusha mishale. Ajabu, ni neno la Kiyunani ambalo baadaye lilitafsiriwa kama 'dhambi.
