Katika tafsiri ya Kiswahili ya Kiswahili inasomeka hivi: Yesu akamwambia, Mariamu. Yeye. akageuka na kumwambia kwa Kiaramu, Raboni! (maana yake Mwalimu).
Raboni ina maana gani katika Biblia?
: bwana, mwalimu -inatumika kama jina la heshima la Kiyahudi lililotumika hasa kwa wakufunzi wa kiroho na watu waliosoma.
Yesu alizungumza lugha gani?
Kiebrania ilikuwa lugha ya wanachuoni na maandiko. Lakini lugha ya Yesu ya "kila siku" iliyozungumzwa ingekuwa Kiaramu. Na ni Kiaramu ambacho wasomi wengi wa Biblia wanasema alizungumza katika Biblia.
Raboni ni lugha gani?
Kati ya Kiaramu maneno na misemo iliyorekodiwa katika maandishi haya, pengine lililotajwa zaidi ni neno rabbouni (ραββουνι) au rabboni (ραββωνι), ndivyo Yesu anatajwa. na kipofu katika Marko 10:51 na Maria Magdalene katika Yohana 20:16. Maandishi katika Yohana yanaweka wazi neno hilo kwa kuongeza: “maana yake mwalimu.”
Maria Magdalene ni nani katika Biblia?
Maria Magdalene alikuwa mwanafunzi wa Yesu Kulingana na masimulizi ya Injili, Yesu alisafisha roho wake waovu saba, naye akamsaidia kifedha huko Galilaya. Alikuwa mmoja wa mashahidi wa Kusulubishwa na kuzikwa kwa Yesu na, maarufu, alikuwa mtu wa kwanza kumwona baada ya Ufufuo.
