Neno voetstoots ni neno la Kiholanzi, na ni kanuni inayopatikana katika sheria ya kawaida ya Afrika Kusini. Kwa hakika inamaanisha kuuzwa 'kwa msukumo wa mguu' Ingawa baadhi ya wanunuzi wanaweza kuwa hawajui hili, unaponunua nyumba, kuna dhamana inayodokezwa kwamba mali hiyo inauzwa bure. kutokana na kasoro zozote.
Neno Voetstoots linamaanisha nini kwa Kiingereza?
Ufafanuzi wa 'voetstoots'
1. inayoashiria uuzaji ambapo muuzaji ameachiliwa kutoka kwa wajibu wote kwa hali ya bidhaa zinazouzwa. kielezi. 2. bila kuwajibika kwa hali ya bidhaa zinazouzwa.
Voetstoots inatoka wapi?
Yenye asili ya katika sheria ya Kiroma-Kiholanzi, voetstoots ni msemo wa Kiholanzi unaotafsiriwa kama “kujaribu kitu kwa kukisukuma kwa mguu wako”, na kumaanisha kwamba unaponunua kitu, ni nini unaona ni kile unachopata na ni jukumu lako kukipiga kwa mguu wako, ikiwa ndio unahitaji kufanya ili kuipima.
Je Voetstoots ni halali?
Ikiwa mali inauzwa “voetstoots” jukumu pekee la muuzaji ni kufichua kasoro zozote fiche ambazo muuzaji anafahamu … Lakini sheria inasema kwamba “voetstoots” kifungu hakimlindi muuzaji dhidi ya madai ya kasoro fiche ambazo muuzaji alijua kuzihusu na kufichwa kimakusudi kutoka kwa mnunuzi.
Je, Voetstoots inashughulikia kasoro fiche?
Kifungu cha voetstoots kinamkinga muuzaji kutokana na kuwajibika kuhusiana na kasoro zote mbili zilizofichika na kasoro za hataza.
